1
00:00:00,125 --> 00:00:04,421
ساڵانە چەند هەزارێک دێن
خەڵک بۆ هۆلیوود بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنن

2
00:00:04,546 --> 00:00:08,550
- خەونەکانیان بەدیهات. زۆر
سەرکەوتن بەدەست بهێنە. هەندێکی تریش جارێکی تر دەچنەوە ماڵەوە...

3
00:00:10,761 --> 00:00:15,140
وە هەندێکیان تەنها نامێنن.

4
00:00:53,929 --> 00:00:57,140
- چی ڕوویدا؟
- ڕووداوێک.

5
00:00:57,266 --> 00:01:01,562
بیناکارەکان ئامادە بوون،
پێش ئەوەی ئەمبولانسەکە بگات.

6
00:01:01,728 --> 00:01:05,315
- گڵۆپ. نەخێر؟
- بەڵێ، سوپاس، دوو پاکێج.

7
00:01:05,732 --> 00:01:09,278
- ئایا لەوێ کاردەکات؟
- هیوادارم.

8
00:01:12,030 --> 00:01:14,533
کەیسێکی زیرەک...!

9
00:01:18,120 --> 00:01:23,876
- کارتەکە نەتوانرا بخوێنرێتەوە.
- ه، ببورە. لێرە تاقی بکەرەوە.

10
00:01:29,673 --> 00:01:32,301
بۆیە سەرکەوتوو بوو...

11
00:01:39,725 --> 00:01:43,520
کاتێکی خۆش بەسەر بەرن. بەهیوای دیدار.

12
00:02:20,432 --> 00:02:23,143
- ئێوارەتان باش دەیزێ.
- لویس، چی ڕوویدا؟

13
00:02:23,268 --> 00:02:27,814
ئەمڕۆ کاریان لەسەر سیستەمی کارەبایی کردووە.
شۆرت سیرکتێک بووە هۆی ئەوەی کە...

14
00:02:27,940 --> 00:02:31,985
...بۆ ئەوەی لە پەنجەرەوە جگەرە بکێشێت.
- خوایە چەندە ترسناکە!

15
00:02:32,110 --> 00:02:36,198
ئێستا لەوێ دیسانەوەیە. بەڵێندەرەکە
دوای ماوەیەکی کەم لە ڕووداوەکە گیانی لەدەستدا.

16
00:02:36,323 --> 00:02:40,994
- دەزانی کێ بوو؟
- جۆ ستێرلینگ، سەرۆک.

17
00:02:41,161 --> 00:02:45,958
ئەو کابرایەی کە کراسە شەترەنجەکانی لەبەردایە؟
پیرە پیاوێکی خۆش بوو.

18
00:02:46,083 --> 00:02:47,918
شەوتان باش

19
00:02:54,508 --> 00:02:56,927
ستیڤ!

20
00:03:22,536 --> 00:03:25,289
وەرە...!

21
00:04:10,542 --> 00:04:16,924
<i>ئەوە ئیڤایە. تۆ ئاسایی خۆت دەگریتە بەر
لە ڕۆژی چوارشەممە کاتژمێر سێ دەوام دەکەن.</i>

22
00:04:17,049 --> 00:04:20,260
من پێشتر هەم
دوو جار پاسەوانی گۆڕی.

23
00:04:20,385 --> 00:04:25,349
سڵاو، دەیزێ، ویلیام لێرە.
تۆ تەلەفۆنت بۆ نەکردمەوە.

24
00:04:25,474 --> 00:04:31,271
چۆنە لەگەڵ گەشتێکدا بە پێ
جل و بەرگی ئەنجلۆس! لە کۆتایی هەفتەدا؟ ئەڵقە.

25
00:07:20,482 --> 00:07:22,442
کەواتە...

26
00:07:23,944 --> 00:07:28,907
ئایا هەوڵی دروستکردن دەدەیت
دۆزەخێکی ڕاستەقینە؟

27
00:07:29,032 --> 00:07:34,580
- تەنها کاتی خراپ بوو.
- نەخێر ئەمە زۆر خراپترە.

28
00:07:34,705 --> 00:07:39,710
لە تەمەنی هەژدە ساڵی شێتانەدا چووینە ژوورەوە.
شوقەکە بە هیچ شێوەیەک تەواو نەبووە.

29
00:07:39,835 --> 00:07:42,504
- من پێم خۆش نییە.
- هەنگوین...

30
00:07:44,339 --> 00:07:49,803
ببورن بۆ تێکچوونەکە. منت لەبیرە؟
من بایرۆنم، پشکنەرەکەم.

31
00:07:49,928 --> 00:07:55,017
- ه، بەڵێ...
- دەبێت نێل هاوسەرەکەت بێت، وایە؟

32
00:07:55,559 --> 00:08:00,772
تەنها ویستم سڵاو بکەم
و بەخێرهاتنتان دەکەین.

33
00:08:00,939 --> 00:08:06,153
دەبێ بە هەموو ئەوانە تووشی شۆک بیت
جەنجاڵی و هەموو ڕزگارکەرەکان...

34
00:08:06,278 --> 00:08:10,866
...بەڵام ئەمە بە پێچەوانەوە خانوویەکی ئارامە.
بزماری ژووری کەوانتەرەکەت دەستکەوتووە؟

35
00:08:10,991 --> 00:08:14,161
- دەستمان کەوتوون.
- باشە

36
00:08:14,745 --> 00:08:20,626
من لە خوار تۆوە دەژیم. لە هەمان شوقەدا،
کە ئەلیزابێس شۆرت تێیدا ژیاوە.

37
00:08:21,418 --> 00:08:28,383
"داهلیای ڕەش". ئەوەندە زۆرە
مێژووی کۆن لەم ماڵەدا.

38
00:08:28,550 --> 00:08:35,516
- دەتەوێت ژووری جلشۆر ببینیت؟
- ئاوی قاوەیی لە شلەمەنیەکانەوە دێتە دەرەوە.

39
00:08:35,682 --> 00:08:42,564
- وتت دەتەوێت سۆپاکە بگۆڕیت.
- بەڵێ بە دڵنیاییەوە. نێدم خستە سەری.

40
00:08:42,689 --> 00:08:47,319
ئەگەر کێشەت هەبوو تەنها پەیوەندی بکە
دوای نێد p ژووری 10.

41
00:08:47,444 --> 00:08:52,658
ئەو لێرە دەستبازی ئێمەیە.
پێویست بە چاوەڕوانی ناکات.

42
00:08:52,950 --> 00:08:57,412
- نەفرەت...!
- دەتەوێت وەڵامی بدەیتەوە؟ ئایا بڕۆم؟

43
00:08:57,538 --> 00:09:01,875
هەروەها کێشە هەیە
لەگەڵ دوشەکەدا.

44
00:09:03,210 --> 00:09:08,423
ئەمە شتێکی زیرەکانەیە. دەتوانیت
هەمیشە بانگەواز بۆ پۆرتێرەکە بکە لویس-

45
00:09:08,549 --> 00:09:12,427
- و پێی بڵێ پەیوەندی بە نێدەوە بکات
یان ئاگادارکردنەوە بدە دەربارەی میوانەکان.

46
00:09:12,553 --> 00:09:18,350
لویس، بەڕێوەبەری قوتابخانەکە دێت
و سەعات سێ دەخوات.

47
00:09:18,517 --> 00:09:21,144
زیرەک، ڕاستە؟

48
00:09:22,020 --> 00:09:26,692
لەم خانووەدا خانوو زۆر نییە
مەودای نرخەکان کە ئاسایش پێشکەش دەکات...

49
00:09:26,817 --> 00:09:30,654
...لە شێوەی پۆرتێر.
- خراپ نیە.

50
00:09:31,864 --> 00:09:37,369
ئایا لێرە دەرەوە سەیری بکەین؟
دەمەوێت لە کۆلێژدا شتێکتان پیشان بدەم.

51
00:09:41,874 --> 00:09:46,587
سەرنج بدەنە ئەو ناوازەیە
دیزاینی تەلارسازی...

52
00:09:46,712 --> 00:09:51,425
...کە بەڕاستی زیاد دەکات
کەشوهەوای ناو ماڵەکە.

53
00:09:57,848 --> 00:10:03,770
وە ئێمە ئاسانکاری مۆدێرنمان هەیە وەک...
بەرزکەرەوەیەک. هێی، دەتەوێت بیگریت؟

54
00:10:03,896 --> 00:10:08,859
خێزانێکی خۆشەویست. کوڕێکی باش.
لێرە ئاسوودە دەبیت.

55
00:10:09,026 --> 00:10:15,574
ئێمە خانوویەکی زۆر دۆستانەین.
بەخێربێیت...! وەرە با بڕۆین.

56
00:10:15,991 --> 00:10:21,330
- کەسانی نوێ. مامۆستا و دکتۆر.
- هێشتا دوشەکە کارناکات.

57
00:10:28,545 --> 00:10:31,798
ڕەنگە نینۆکەکان لە چێشتخانەدا بن.

58
00:10:37,888 --> 00:10:43,310
- ستیڤن...!
- دەبێت شوقەکە بکرێتەوە.

59
00:10:44,353 --> 00:10:49,024
- کەشێکی گونجاوت دروست نەکردووە.
- دەتوانرێت ڕێکبخرێت.

60
00:10:56,323 --> 00:10:58,659
دراوسێکان...!

61
00:11:17,302 --> 00:11:21,390
- ئێستا چییە؟
- ساتێک.

62
00:11:22,307 --> 00:11:25,602
کەمێک دواتر بەردەوام دەبین.

63
00:11:32,776 --> 00:11:36,280
- حەزت لە چایە؟
- بەڵێ.

64
00:11:36,405 --> 00:11:41,326
چێشتخانەکە پاک دەکەمەوە و هەم
چایەکی زۆر... دەتوانم بەدەستی بهێنم.

65
00:11:41,451 --> 00:11:45,455
- جوان. سوپاس.
- من لە تەنیشت ماڵەوە دەژیم. زەعفەران.

66
00:11:45,914 --> 00:11:53,630
- نێڵ. ئەمە... ستیڤنە.
- لویس؟ هانس لە ڕێگادایە بۆ ئێرە.

67
00:11:54,298 --> 00:11:57,134
هی من شکا.

68
00:11:58,677 --> 00:12:03,640
- گوێت لە چەقۆ لێدانەکە دەبێت؟
- چی؟

69
00:12:03,807 --> 00:12:09,313
درەنگانی شەو. هەرگیز ناوەستێت.
پێم وایە لەناو سەرمدایە.

70
00:12:52,898 --> 00:12:57,903
منێکی نوێ
بەدوای "تۆ"ی نوێدا دەگەڕێم.

71
00:13:06,787 --> 00:13:09,748
سڵاو، ئەمە جولیایە.

72
00:13:11,291 --> 00:13:14,461
سڵاو، ئەمە جولیایە.

73
00:13:39,319 --> 00:13:42,698
- ئۆستین؟
- "دەست لەوێ کۆدەبێتەوە."

74
00:13:42,823 --> 00:13:47,661
ڕیزبەندی ئەلفوبێ. فیلیپ، درۆش بکە
جووتێک تایتێکی زیادە لە...

75
00:13:47,786 --> 00:13:51,915
دەبێت بچم.
ئۆستین، ئایا زوو لە قوتابخانە چوویتەوە ماڵەوە؟

76
00:13:52,082 --> 00:13:57,629
- لویس وتی لە تەمەنی ١٢دا لە ماڵەوەیت.
- من وانەکانی پاشنیوەڕۆم نییە.

77
00:14:00,048 --> 00:14:06,054
- ئایا دواناکەوێت؟
- فیلیپ، بۆ ئەم یەکە ڕەش نییە!

78
00:14:07,472 --> 00:14:10,934
- ئەمە باسی چییە؟
- خەریکی دروستکردنی کۆمەڵەیەکم...

79
00:14:11,059 --> 00:14:16,899
...بۆ سوودی تووشبووانی شێرپەنجە.
ئەمشەو زۆر بەخەبەر مەمێنەوە.

80
00:14:20,485 --> 00:14:22,404
سڵاو؟

81
00:14:28,911 --> 00:14:31,371
بیرم کرد.

82
00:14:35,292 --> 00:14:42,674
- میز! تۆ بەوەوە چەسپاوی.
- بە چی جەهەنەم خەریکی جەهەنەمیت؟

83
00:14:50,557 --> 00:14:57,940
- مادەی هۆشبەرت بۆ ناهێنم؟
- بۆ بەردەوام جێم دەهێڵیت؟

84
00:14:59,483 --> 00:15:04,404
- من تۆم خۆشدەوێت.
- نا، تۆ نایکەیت.

85
00:15:04,530 --> 00:15:10,536
ڕقم لێتە! ڕقم لێتە!
لێرە دەربچن!

86
00:15:24,091 --> 00:15:29,179
- ئایا تۆ؟ ئایا دەگەڕێیتەوە؟
- نازانم.

87
00:16:30,532 --> 00:16:32,910
تۆ خودای باش!

88
00:16:37,372 --> 00:16:41,960
- ناوت نێدە، ڕاستە؟
- چاککردنەوەکان ڕێکدەخەم.

89
00:16:46,507 --> 00:16:52,554
- جلشۆرەکە لە کوێیە؟
- جارێکی تر بچۆ دەرەوە، و سەیری لای چەپ بکە...

90
00:16:52,679 --> 00:16:55,599
...پاشان دەیدۆزیتەوە.

91
00:17:18,247 --> 00:17:25,045
- سڵاو. ئایا ئامێری جل شۆردن بەردەستە؟
- بەڵێ. وەرە ژوورەوە ئاگاداری من مەبە.

92
00:17:30,801 --> 00:17:35,347
ئەو کەسەی زۆر گەرم دەشوات،
گرنگ نییە چی پێی بڵێیت.

93
00:17:35,472 --> 00:17:37,057
سوپاس.

94
00:17:38,892 --> 00:17:41,645
- لێرە تازەیت؟
- من و هاوسەرەکەم...

95
00:17:41,770 --> 00:17:44,857
...ئەمشەو گواسترایەوە بۆ ژوورەوە.

96
00:17:51,822 --> 00:17:56,827
- من ناوم نێل.
-چارڵز ڕۆکەر. بانگم بکەن چاس.

97
00:17:57,286 --> 00:18:02,166
- ئێوە ئەکتەرن؟
- نەخێر.

98
00:18:02,749 --> 00:18:07,296
ئەو دەخوێنێت بۆ ئەوەی ببێتە پزیشک،
و من مامۆستام.

99
00:18:07,421 --> 00:18:12,759
جێگیر، ڕاستگۆ. ئەمە باشە.
زۆر کچە نازدارەکانم بینیوە-

100
00:18:12,885 --> 00:18:18,056
- لێرە بگوێزرێتەوە و نائومێد بە.
پاشان دەڕۆن و شوێن بۆ نوێکان دەکەنەوە.

101
00:18:18,182 --> 00:18:22,436
باشە کە تۆ ئاگاداری بیت
کە گەنجەکان خوێندەوارن.

102
00:18:22,769 --> 00:18:26,857
هیوادارم بەم زووانە کارێک بەدەست بهێنم.
ستیڤن پێشتر یەکێکی هەیە.

103
00:18:27,024 --> 00:18:31,195
لە ژووری فریاکەوتن کار دەکات
لە یادی ویلشایر.

104
00:18:37,784 --> 00:18:42,498
- تۆ زۆر لێرە ژیاویت؟
- لە ساڵی 1947. دوای جەنگ.

105
00:18:42,623 --> 00:18:48,086
- لە ساڵی ١٩٤٧ەوە لێرە دەژیت؟
- ئەف، من هێشتا لە لێواردام.

106
00:18:48,420 --> 00:18:52,216
منیش چوومە ژوورەوە
پێش ئەوەی جاک لوسمان دیار نەمێنێت.

107
00:18:52,341 --> 00:18:57,971
- لوسمان؟ لەم ماڵەدا؟
- ئەو کەسە بوو کە دروستی کرد.

108
00:18:58,889 --> 00:19:05,771
خۆزگەی دەخواست وا بێت
پەناگەیەک... بۆ هەموو ئەو ئەستێرە سینەماییە-

109
00:19:05,896 --> 00:19:11,610
- کە هاوبەشی مەیلی ئەو بوو.
بەڵام بەرگە ناگیرێن.

110
00:19:11,818 --> 00:19:18,450
ئەوان لەگەڵ دوا کەسدا دەلکێن کە قسەیان لەگەڵ کردووە
لەگەڵ... ناتوانی متمانەیان پێ بکەیت.

111
00:19:19,076 --> 00:19:27,501
بەڵام ژمارەیەکی زۆر لە کرێکارانی بیناسازی
چارەنووسێکی خراپ بەسەریدا هات.

112
00:19:28,293 --> 00:19:30,504
مەبەستت چیە؟

113
00:19:48,480 --> 00:19:51,066
لویس، ئەمە جولیایە.

114
00:19:55,612 --> 00:19:59,700
- ئاگاداربە. کەروێشک!
- تۆ فریادڕەسی منیت.

115
00:19:59,825 --> 00:20:04,663
کەوتنەخوارەوە بەدەوریدا کارێکی فول تایمە
و لەو شوێنەی کە دەستت پێکردووە کۆتایی پێبهێنیت، ڕاستە؟

116
00:20:04,830 --> 00:20:10,210
- ڕۆژێک دەبێ لەگەڵم بێی.
- نەخێر من بە یەک شوێنەوە پابەند دەبم.

117
00:20:10,335 --> 00:20:12,963
کار دەکات...!

118
00:20:16,884 --> 00:20:19,469
- شەوتان باش لویس.
- شەوتان باش

119
00:20:54,796 --> 00:20:58,217
- سڵاو، جولیا.
- هێی، نێد.

120
00:21:03,013 --> 00:21:06,600
کێشت زۆر دابەزاندووە.

121
00:21:07,309 --> 00:21:09,269
بەڵێ. 26 کیلۆگرام.

122
00:21:11,230 --> 00:21:15,859
- تۆ بە هەموو قەبارەیەکەوە نازداریت.
- سوپاس.

123
00:21:38,090 --> 00:21:41,176
011 ڕابگرن...!

124
00:21:42,094 --> 00:21:48,016
بڕۆ دوور، وتم!
ئەوە چییە بە جەهەنەم؟

125
00:22:06,034 --> 00:22:08,162
لەوێ بمێنەرەوە!

126
00:22:10,414 --> 00:22:13,876
بێدەنگ بە و بمرە ئەی بەراز!

127
00:22:14,001 --> 00:22:18,589
مەجوڵێن!
لێرە چی دەگوزەرێت؟

128
00:22:20,591 --> 00:22:24,178
بایرۆن یارمەتیم دەدات لە دێڕەکانمدا.

129
00:22:24,303 --> 00:22:28,307
لێرە سەیری بکە...
- خوایە گیان، ئەوە چییە بە جەهەنەم؟

130
00:22:28,432 --> 00:22:31,768
"بێدەنگ بە و بمرە. تۆ بەراز!"

131
00:22:33,145 --> 00:22:37,232
خاتوو بارۆس، وەرە ئێرە و بزانە.

132
00:22:41,737 --> 00:22:45,532
خەریکی خۆ ئامادەکردن بوون.

133
00:22:46,909 --> 00:22:51,371
- ئەوە ڕۆڵی منە.
- ببورە، بەڵام بیرم لەوە کردەوە...

134
00:22:51,538 --> 00:22:56,418
...شتێکی ترسناک ڕووی دەدا.
- تۆ تەنها دراوسێیەکی باش بوویت.

135
00:22:56,543 --> 00:22:58,504
P p p p

136
00:23:27,908 --> 00:23:33,205
- کەواتە دراوسێکان تەنها یارییان دەکرد؟
- بەڵێ ئەکتەرن.

137
00:23:37,376 --> 00:23:42,923
چۆن پێبکەنیت بەو شتە؟
تۆ بە تەواوی باوەڕپێنەکراویت.

138
00:23:43,298 --> 00:23:48,804
- ھەنگوین من لەگەڵت پێدەکەنم.
- ئایا من پێدەکەنم؟ بە سەختی.

139
00:23:48,971 --> 00:23:55,102
- نرخی دەرگاکە ٨٠ دۆلارە!
- بەم زووانە تەلەفۆن بۆ هەموو خێزانەکە دەکەیت.

140
00:24:00,482 --> 00:24:04,236
- ببوورە.
- ئاساییە.

141
00:24:07,614 --> 00:24:14,705
- دیوارەکان لە کارتۆن دروستکراون.
- بەڵێ. مەبەستم ئەوەیە.

142
00:24:14,872 --> 00:24:22,921
- هەموو ئێوارەکە بەو شێوەیە.
- دەمەوێت تۆماری ئاکۆستیکی دابنێم.

143
00:24:28,218 --> 00:24:33,974
با ئەوانیش بن. دواجار تەواو دەبن
بۆ ئەوەی جارێکی تر ببنە هاوڕێی باش.

144
00:24:40,564 --> 00:24:44,943
ئەگەر پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەیت،
یان بیکەم؟

145
00:26:05,858 --> 00:26:07,651
ستیڤ!

146
00:26:14,700 --> 00:26:19,830
- ئەوە نییە...
- بەڵێ، ئەوانن.

147
00:26:22,958 --> 00:26:27,921
خێزانێک کە لێرە دەژیا
زۆر لەمەوبەر...

148
00:26:28,046 --> 00:26:32,092
...ڕەنگە پەری ددانەکان توانیبێتی
بەم شێوەیە.

149
00:26:32,217 --> 00:26:36,013
ئەوە ددانی شیر نییە.
مۆری زێڕینیان هەیە.

150
00:26:36,138 --> 00:26:40,767
ڕەگ و ڕیشە هێشتا هەر لەوێیە،
وەک ئەوەی دەرهێنرابن.

151
00:26:43,353 --> 00:26:50,027
خانووەکە بە تەواوی لە 2Us ەوەیە. لەگەڵ بیرکردنەوەکان
لەسەر چۆنیەتی دەرکەوتنی ڕووناکی...

152
00:26:50,152 --> 00:26:57,159
...بۆیە ماوەیەکی زۆرە لێرەدایە.
- سیحری ڕەش ئەندامەکانی لەش بەکاردەهێنێت.

153
00:26:58,160 --> 00:27:01,497
ئەنگلۆساکسۆنەکان بینایان کرد
تەواوی پەرستگاکانی ئێسک.

154
00:27:01,622 --> 00:27:05,042
لە خوارەوە، زیانەکان چاک دەکەیت
لە شوقەکەی بارۆ...؟

155
00:27:05,167 --> 00:27:09,463
- ئەگ، ئەو گڵۆپانە فڕێ بدە.
- نۆژەنکردنەوەکە دەبێت...

156
00:27:09,588 --> 00:27:15,385
..."بێزارکەرێکی بچووک". ئێمە دەژین
لە شێتخانەیەکدا و دەبێت پشوو بدەم.

157
00:27:15,511 --> 00:27:20,224
- ئوگ نێڵ پێویست ناکات...
- منیش نیگەران بووم.

158
00:27:20,349 --> 00:27:26,980
ددانەکانی ناو دیوارەکە نەخۆشە، بەڵام نەخۆشە
بەشێک لە سۆز و کارەکتەری ماڵەکە.

159
00:27:27,189 --> 00:27:31,318
لێرە مێژوویەکی زۆر هەیە،
و تۆش بەشێکیت لێی.

160
00:27:34,112 --> 00:27:36,573
وە بۆ ئەوەی تر...

161
00:27:36,782 --> 00:27:40,953
ئەگەر بەکرێدانەکەت شکاند...

162
00:27:42,037 --> 00:27:46,124
...پاشان پارەی پێشەکی لەدەست دەدەیت.

163
00:27:53,131 --> 00:27:59,096
- دەتوانین بەبێ ئەو ئیدارە بکەین.
- نەخێر، گواستنەوەکە گران بووە.

164
00:27:59,263 --> 00:28:05,394
- ستیڤن، لێرەدا هەست بە تەواوی هەڵەیە.
- ناتوانم ڕۆژێکی نوێی گواستنەوەی پشوو وەربگرم.

165
00:28:05,519 --> 00:28:08,772
دەبێت چاوەڕێ بکەین.

166
00:28:10,315 --> 00:28:15,279
- ئێستا نا...!
- بە زووترین کات دەگەڕێمەوە.

167
00:28:15,404 --> 00:28:18,574
بە ئەگەرێکی زۆرەوە ئەمە چاک دەکەم.
بەڵێن دەدەم.

168
00:28:54,484 --> 00:28:57,112
سڵاو، جولیا.

169
00:28:59,865 --> 00:29:03,160
نەخێر، یەک خولەک چاوەڕوان بن...!

170
00:31:15,042 --> 00:31:22,591
هاوینێکی سوریالییە
هاوینێکی سوریال

171
00:31:31,183 --> 00:31:38,565
هاوینێکی سوریالییە
هاوینێکی سوریال

172
00:31:49,159 --> 00:31:51,578
وەرە بزانە...!

173
00:32:04,341 --> 00:32:06,009
سوپاس.

174
00:32:13,308 --> 00:32:16,353
تۆ کێی بە جەهەنەم؟

175
00:32:18,522 --> 00:32:23,277
خۆشەویستەکەم بەم زووانە دێت.
وون بوون!

176
00:32:23,569 --> 00:32:27,573
لە من دوور بکەوەرەوە
تۆ شێتێکی گێل!

177
00:32:30,993 --> 00:32:33,495
یارمەتیم بدەن!

178
00:32:51,346 --> 00:32:59,313
- هاوار دەکات و گریاوە! وەرە سەیرێکی بکە.
- ئایا ئەویش ئەکتەرە؟

179
00:33:02,608 --> 00:33:08,238
- ڕەنگە خۆشەویستەکەی لێی داوە.
- زەعفەران، تۆ لە ماڵەوەیت؟

180
00:33:08,363 --> 00:33:13,285
مەبەستت باشە، بەڵام تۆ
لە ماوەی دوو ڕۆژدا دوو جار پەیوەندی پێوە کراوە.

181
00:33:13,410 --> 00:33:19,666
- ڕۆژێک پێشتر بە توندوتیژی مشتومڕیان کرد.
- هەمیشە دەیکەن. پەیوەندیم پێوە بکە.

182
00:33:19,791 --> 00:33:23,754
تۆ تەنها دەڵێیت
بەشێکە لە سۆز و خۆشەویستی ماڵەکە!

183
00:33:23,879 --> 00:33:27,758
- ئەمە هێلانەی مشکە.
- بینایەکی مێژوویی، تکایە.

184
00:33:27,883 --> 00:33:34,848
بوەستە هەردووکتان. ئێستا کە لێرەین،
بۆیە با ژوورەکە بپشکنین.

185
00:33:34,973 --> 00:33:36,850
تا بخوێنەرەوە.

186
00:33:38,644 --> 00:33:41,855
-خوارەوە، دەرگاکە بکەرەوە.
- بەڵێ

187
00:33:46,401 --> 00:33:49,863
- پۆلیسەکان...!
- زەعفەران، ئایا هەموو شتێک باشە؟

188
00:33:49,988 --> 00:33:54,952
- لێرە بە وەستان بمێنەرەوە.
- لێرەدا وەکو جاران دەردەکەوێت.

189
00:33:55,118 --> 00:33:57,663
زەعفەران؟

190
00:33:58,121 --> 00:34:06,046
- لێرە هیچ ڕوونادات. وەرە با بڕۆین.
- ئەی لە دۆڵابەکاندا؟ لە ژێر جێگاکەدا؟

191
00:34:07,089 --> 00:34:10,676
لێرە هیچ ڕووی نەداوە.

192
00:34:30,779 --> 00:34:34,366
ئێستا بڕۆ سەر جێگاکەت.

193
00:34:41,957 --> 00:34:47,713
- نەخێر، نەک ئەو...!
- پێدەچێت شەوەکەی لەگەڵ خۆشەویستەکەی بەسەر بردبێت.

194
00:34:49,923 --> 00:34:55,888
ئێستا بڕۆ بخەویت، نەخێر؟
دەبێت لە چوار کاتژمێردا بچمە سەر کارەکەم.

195
00:34:56,889 --> 00:34:59,808
ڕەنگە ئەو کچە باش بێت.

196
00:35:01,059 --> 00:35:06,607
تۆ ڕاست دەکەیت.
ڕەنگە ئەوە... هیچ نەبێت.

197
00:35:11,195 --> 00:35:13,322
ئێستا وەرە.

198
00:35:15,824 --> 00:35:18,285
ئایا تۆ دێیت

199
00:36:29,940 --> 00:36:31,650
لویس؟

200
00:36:52,462 --> 00:36:54,173
لویس؟

201
00:37:02,723 --> 00:37:04,683
خوارەوە؟

202
00:37:25,746 --> 00:37:28,916
ئایا هیچ کێشەیەک هەیە؟

203
00:37:29,666 --> 00:37:33,420
نەخێر من باشم.

204
00:37:36,048 --> 00:37:39,051
من باشم.

205
00:37:41,261 --> 00:37:47,726
من ناوم نێڵ بارۆسە، تەمەنی 1995 ساڵە.
دراوسێ نوێیەکەی زەعفەران. ئایا ئەو کچە باشە؟

206
00:37:47,851 --> 00:37:51,313
- پێم وابوو شتێکم بیستووە.
- کە کەسێک گێلی کردووە؟

207
00:37:51,480 --> 00:37:57,361
- نەخێر نزیکتر لە هاوارێک.
- هەروەها حەزی لە ئازارە.

208
00:37:58,695 --> 00:38:04,326
ئێمە سەیری ناوەوەی ئەو دەکەین،
بەڵام ئەو لەوێ نەبوو.

209
00:38:04,493 --> 00:38:11,708
- تۆش دەیگێڕیتەوە؟
- نەخێر لەوانەیە بریندار بووبێت.

210
00:38:13,001 --> 00:38:21,426
- بۆ زیانگەیاندن؟ چونکە ئەو ژنە ژاوەژاو دەکات؟
- نەخێر تەنها وامدەزانی هاوار دەکات.

211
00:38:21,718 --> 00:38:28,058
ڕەنگە گامێشەکە ببرێتە ئۆجای
لەگەڵ کیڤن. ئەگەر جارێکی تر بیبینیتەوە...

212
00:38:28,183 --> 00:38:32,104
...سەیری ئەو بکە،
کە خۆم خلیسکێنم.

213
00:38:55,752 --> 00:38:58,255
پێڵاوی جوان.

214
00:39:01,842 --> 00:39:06,180
- تا چەند ڕاتکردووە؟
- هەشت کیلۆمەتر، پێم وایە.

215
00:39:06,305 --> 00:39:08,390
لێرەشدا هەمان شت.

216
00:39:09,892 --> 00:39:12,728
- جولیا.
- نێڵ.

217
00:39:15,480 --> 00:39:18,609
وەرە بۆ سەر کۆنسێرڤاتۆری.

218
00:39:20,694 --> 00:39:28,535
ماوەی ١٤ ساڵە هەموو ڕۆژێک ڕادەکەم
مانگ. پێشتر زۆر قەڵەو بووم.

219
00:39:28,660 --> 00:39:33,624
من ناتوانم ئەوە بە خەیاڵمدا بێت.
تۆ سەرسوڕهێنەر دەردەکەویت.

220
00:39:36,960 --> 00:39:43,675
- پێویستە ڕێگاکانم پیشان بدەیت.
- سبەی بەیانی سەعات هەشت؟

221
00:39:43,967 --> 00:39:50,432
ڕۆژانی یەکشەممە بازاڕ هەیە،
لەوێ دەتوانیت کتێبی باش بکڕیت.

222
00:39:50,557 --> 00:39:57,231
دەبێت ئەوە تاقی بکەمەوە. ستیڤن وایە
ئەو لە نەخۆشخانە بەردەوام بوو.

223
00:39:57,356 --> 00:40:02,820
- ئەمڕۆش.
- ئەوە دەنگێکی خۆش نییە.

224
00:40:02,945 --> 00:40:10,118
ئەو پزیشکێکی تازە و گەنجە.
و پاشان جوڵاوەکە لە ناوەڕاستی هەموو ئەمانەدا...

225
00:40:10,244 --> 00:40:15,040
...و ئەم خانووە ترسناکە.
- دەزانم مەبەستت چییە.

226
00:40:17,459 --> 00:40:21,380
ئایا پرۆڤیدێنست بەدڵ بوو؟

227
00:40:24,800 --> 00:40:28,387
باوکم سێ هەفتە لەمەوبەر کۆچی دوایی کرد.

228
00:40:35,102 --> 00:40:38,772
- ه، نەخێر...!
- ئازارم دەدات.

229
00:40:38,897 --> 00:40:42,359
تەنها لە دەمم دەرچوو.
ئەوە مەبەستی من نەبوو...

230
00:40:42,484 --> 00:40:46,155
...بۆ سڕینەوەی گفتوگۆکەمان.
- تۆ هیچت شەیر نەکرد.

231
00:40:46,321 --> 00:40:53,412
- بەڵێ. تازە هات...
- لەدەستدانی یەکەم پیاو کە خۆشت ویست.

232
00:40:58,125 --> 00:41:04,548
بەڵێ. بەم شێوەیە... بە تەواوی.

233
00:41:14,349 --> 00:41:19,229
ئایا بچینە شوێنێک؟
و پارچە کێکێکمان بۆ بهێنە؟

234
00:41:20,898 --> 00:41:22,733
شوکولاتە...!

235
00:42:31,969 --> 00:42:36,974
لویس، ئەمە جولیایە. کێشەم هەیە
لەگەڵ دەرگای ژووری نووستن.

236
00:42:37,099 --> 00:42:39,768
- ئۆستین.
- هێی دایکە.

237
00:42:40,561 --> 00:42:44,481
- دەستە دەستەکە هاتە دەرەوە.
- من نێد دەنێرم بۆ سەرەوە.

238
00:42:44,648 --> 00:42:50,696
ڕەنگە خۆم بتوانم چاکی بکەمەوە.
ئەگینا پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە. سوپاس.

239
00:43:12,384 --> 00:43:15,012
یارمەتیم بدەن!

240
00:44:03,644 --> 00:44:09,566
- ڕۆژانی یەکشەممە چاککردنەوە ناکرێ.
- هیچم نەکردووە.

241
00:44:09,691 --> 00:44:15,447
گلەیی زۆرم لەسەر ژاوەژاو هات
دوێنێ. کەسێک بە چەقۆ لێیدا.

242
00:44:15,572 --> 00:44:20,327
پێزانینم هەیە کە دەتەوێت کار بکەیت،
بەڵام یاساکان جێبەجێ بکە.

243
00:44:20,452 --> 00:44:26,583
ئێمە گلەیی زیاترمان ناوێت،
یان ئەوەی کە پۆلیس جارێکی تر دێتەوە ئێرە.

244
00:44:29,044 --> 00:44:35,551
- هەستام و دەرگاکە چاک دەکەم.
- لویس، بڕیار بوو جولیا بناسم.

245
00:44:35,676 --> 00:44:41,390
- ئایا پێشتر ڕۆیشتووە؟
- نەخێر من نەمبینیوە.

246
00:44:52,484 --> 00:44:54,194
جولیا!

247
00:44:56,864 --> 00:44:59,449
ئەوە نێڵە.

248
00:45:31,398 --> 00:45:33,442
سوپاس بۆ تۆ لویس.

249
00:45:34,985 --> 00:45:40,073
- ئایا ئێستا جولیا نەماوە؟
- نەهاتۆتە خوارەوە.

250
00:45:40,699 --> 00:45:45,579
ئۆتۆمبێلەکەی لە گەراجدایە.
دەبێ ئەو لێرە بێت.

251
00:45:59,426 --> 00:46:05,224
جگەرەکێشانی ماریجوانا شتێکە،
بەڵام سەیری کچە بەرامبەرەکەی کرد.

252
00:46:05,349 --> 00:46:09,520
- سایتێکی پۆرن نەبوو؟
- سیخوڕی بەسەر دراوسێکەماندا دەکات.

253
00:46:09,645 --> 00:46:13,190
ئەو کچەی کە لە شاخی گۆشت دەچێت.

254
00:46:13,398 --> 00:46:15,901
- ببوورە.
- بەهیوای ڕۆژێکی خۆش.

255
00:46:26,787 --> 00:46:32,000
جولیا، ئەمە نێڵە.
ئێستا دەرگاکە بکەرەوە...!

256
00:46:33,502 --> 00:46:36,129
ئایا هەست بە باشی دەکەیت؟

257
00:46:45,931 --> 00:46:49,560
دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم.

258
00:46:49,768 --> 00:46:55,649
- ئایا تۆ دەروونناسە نوێیەکەیت؟
- من ناوم نێل. من تازەم لە ماڵەوە.

259
00:46:55,983 --> 00:47:00,070
- دەزانم تۆ جولیا لە فیلمدا هەیە.
- دایکم دەچێت بەدەستی...!

260
00:47:00,195 --> 00:47:03,157
- تەنها دەمەوێت بیبینم.
- نەگونجاو!

261
00:47:03,282 --> 00:47:08,245
پێم وایە شتێک بەسەریدا هاتووە.
با شوقەکەی ببینم...

262
00:47:08,370 --> 00:47:14,334
...یان فیلمی دوێنێ.
- بەداخەوە هاردەکەم سڕیوەتەوە.

263
00:47:19,006 --> 00:47:22,259
- لێت دەپاڕێمەوە، وەرە ماڵەوە...!
- چی ڕوویدا؟

264
00:47:22,384 --> 00:47:28,891
- نامەوێت تەنیا بم.
- بریندار بوویت؟

265
00:47:30,559 --> 00:47:36,356
- ئێستا دەبێت تەلەفۆنەکە دابخەم.
- ناتوانی پێنج خولەکم پێ بدەیت؟

266
00:47:36,523 --> 00:47:41,528
بەم زووانە دێم.
وە دواتر دێمەوە ماڵەوە بۆ...

267
00:47:41,653 --> 00:47:48,702
- بۆ چی دێیتەوە ماڵەوە...؟
- ببوورە! من زۆر بێزارم.

268
00:47:51,914 --> 00:47:57,669
بە ئاسانی وەریبگرە. دێمەوە ماڵەوە
بە زووترین کات کە توانیم. خۆشم دەوێی

269
00:47:57,794 --> 00:48:02,674
- ئایا ئەوە باشە، ئەی نا؟
- منیش تۆم خۆش دەوێت.

270
00:48:23,403 --> 00:48:27,533
JULI , من چاوەڕێی تۆ بووم
کاتژمێر هەشت

271
00:48:27,658 --> 00:48:30,953
پەیوەندیم پێوە بکەن

272
00:48:49,471 --> 00:48:51,515
نەفرەت...!

273
00:48:58,063 --> 00:49:05,362
- ببوورە. من بە هیچ شێوەیەک تۆم نەبینی.
- ڕاهاتووم کە نەبینرێم.

274
00:49:05,779 --> 00:49:08,574
چۆنیت نێڵ؟

275
00:49:09,825 --> 00:49:16,290
نازانم...
ئەمڕۆ جولیات بینیوە؟ ئەو دەژی...

276
00:49:19,001 --> 00:49:21,879
دیوارەکان گوێ دەگرن.

277
00:49:24,631 --> 00:49:28,343
- ماڵێکی نامۆ.
- مەبەستت چیە؟

278
00:49:28,468 --> 00:49:33,182
ماڵەکان کەسایەتییان هەیە، هەر بەو شێوەیە
خەڵک. من ماوەیەکی زۆرە لێرە دەژیم-

279
00:49:33,307 --> 00:49:38,645
- بەبێ ئەوەی فێری تێگەیشتن بێت. پێویستی بە
زۆری پێچوو تا هەستم بە ماڵەوە کرد.

280
00:49:38,770 --> 00:49:43,358
- ئێستا دەبێت لێرە بم.
- ئەوە دەنگێکی خۆشە.

281
00:49:44,193 --> 00:49:48,030
بیهێنە بەرچاوت کە ٦٠ ساڵە لێرە دەژیت.

282
00:49:48,155 --> 00:49:54,244
ئەوە بوو کە من لە...
وێنەی شەقامی گراند. لێرەم.

283
00:49:56,997 --> 00:50:05,088
کابرایەکی خۆش، ڕاستە؟
50 دۆلاریان دەدا بە مووچەی 0م لە هەفتەیەکدا.

284
00:50:05,714 --> 00:50:09,593
- وێنەیەکی زۆر باشە.
- دەتبینمەوە نێڵ.

285
00:50:10,385 --> 00:50:14,139
- ڕۆژنامەکەت...!
- هەموو ئەم گۆڕانکاریانە.

286
00:50:14,264 --> 00:50:22,856
نۆژەنکردنەوەکان. باش نییە.
بۆ ئەوەی وەک نەخۆشێک ماڵەکە بکەیتەوە.

287
00:50:24,316 --> 00:50:27,945
- باش نییە.
- لانی کەم پۆرتێرێکمان هەیە.

288
00:50:28,070 --> 00:50:32,324
قسە لەسەر ئەوە نییە
چی دەتوانێت بێتە ژوورەوە...

289
00:50:32,449 --> 00:50:36,662
...بەڵام ئەوەی پێشتر لێرەدایە.

290
00:50:37,704 --> 00:50:42,626
بەڵام خەمت نەبێت.
ڕەنگە پێویست بێت خۆشەویستەکەت بدۆزیتەوە.

291
00:51:15,576 --> 00:51:19,288
بەدوای ئەودا بگەڕێ
لە ژووری ٥٠٤

292
00:51:33,802 --> 00:51:38,849
564 پێویستە درۆ بکات...

293
00:51:49,276 --> 00:51:50,903
506.

294
00:51:52,279 --> 00:51:54,323
505.

295
00:52:04,082 --> 00:52:06,210
564...؟

296
00:52:14,051 --> 00:52:15,844
502.

297
00:52:16,386 --> 00:52:18,764
501.

298
00:52:24,311 --> 00:52:28,649
506. 505... 50... 4.

299
00:52:55,133 --> 00:53:01,098
- چی هەیە؟
- ئایا شوقەی ژمارە 504 هەیە؟

300
00:53:01,223 --> 00:53:04,726
دەتەوێت یارمەتیمان بدەیت؟
پەروەردگارمان پارێزراوە.

301
00:53:13,277 --> 00:53:15,028
نەخێر.

302
00:53:15,612 --> 00:53:22,703
-503، 505... ژمارە 504.
- سەیر نییە؟

303
00:53:22,911 --> 00:53:27,666
بۆ ئەوەندە سەرسامی
لە خانوویەک کە لە ڕاستیدا ڕقت لێیە؟

304
00:53:27,791 --> 00:53:33,046
- ئایا بەهۆی پارەی پێشەکییەوەیە؟
- 364 یش نییە.

305
00:53:34,506 --> 00:53:41,471
- هەموو نینۆکەکان بە دیوارەوە هەڵواسراون.
- هەر نهۆمێک هەمان شوقەی تێدا نییە.

306
00:53:41,638 --> 00:53:47,144
ژمارە ٤٦٤، ژمارە ٢٠٤، ژمارە ١٠٤.

307
00:53:49,146 --> 00:53:53,775
- پێشتر کەس هەستی بەوە نەکردووە.
- بۆچی؟

308
00:53:54,735 --> 00:53:59,990
لێرەدا هیچ نهێنیەک نییە.
ئاسمان ڕوتەکان هیچ نهۆمی ١٣-

309
00:54:00,115 --> 00:54:07,247
- و ئێمە هەندێک ژوورمان لەدەستداوە. یەکێکی تر
لە تایبەتمەندییە دڵڕفێنەکانی لوسمان.

310
00:54:09,500 --> 00:54:12,336
ئایا ئەوە هەمووی بوو؟

311
00:54:24,306 --> 00:54:32,272
لە ماڵی لوسمان دەژیت؟ پیرۆزە! ئێستا
دەتەوێت بزانیت ڕۆژێک چۆن بووە.

312
00:54:34,107 --> 00:54:39,404
- شتێکی سەیر لە ماڵەکەدا هەیە.
- پرسیارت لەبارەی هێماکانەوە هەیە؟

313
00:54:39,571 --> 00:54:45,369
- دەتوانم زۆر شت لەبارەیانەوە بگێڕمەوە.
- پێم وابوو دیکۆراتن.

314
00:54:45,494 --> 00:54:50,958
لوسمان ئەوانی هەبوو
بۆ هۆکارێکی تایبەت: جادووگەری خراپە.

315
00:54:51,208 --> 00:54:55,879
بەڕاستی دەتەوێت ئەمە ببیستێت؟
لوسمان و کۆمەڵێک فرێک-

316
00:54:56,004 --> 00:54:59,716
- سەرقاڵی سیحری ڕەش بوو.
زە تالمان لونار دول.

317
00:54:59,842 --> 00:55:05,889
سەرکردەکە پێشەنگێکی فڕۆکەوانی بوو،
کە توێژینەوە و سیحر یەکدەخات.

318
00:55:06,098 --> 00:55:12,896
ئەو کاتە ماڵی لوسمان هەر بەو شێوەیە بوو
چەسپاو وەک سیێلۆ درایڤ دوای مانسۆن.

319
00:55:13,105 --> 00:55:18,861
ئایا دەزانن کەمیی شوقە هەیە؟
هەر نهۆمێک هەمان شوقەی تێدا نییە.

320
00:55:18,986 --> 00:55:24,616
- هیچ زانیارییەک لەو بارەیەوە نییە.
- کێوی...! وەرە بزانە.

321
00:55:25,492 --> 00:55:31,623
لوسمان ئەستێرەی زۆری بەدەستهێنا
بۆ وەبەرهێنان لە خانووەکەدا، بەڵام س...

322
00:55:31,748 --> 00:55:35,586
...هەموو شتێک بۆ دۆزەخ دەکات. ڕۆژنامەکان
دەست دەکات بە تۆمەتبارکردنی بە...

323
00:55:35,711 --> 00:55:40,257
- هەبوونی پەیوەندییە جادووییەکان.
کرێکاری بیناسازییەکی زۆر لەوێ.

324
00:55:40,382 --> 00:55:44,178
جاکی هەژار دە ساڵی دەوێت
بۆ تەواوکردنی بیناسازییەکە بە تەنیا.

325
00:55:44,303 --> 00:55:47,472
- ئایا هێماکان مانای هیچیان هەبووە؟
- بەڵێ. هەر هێمایەک بەشێکە...

326
00:55:47,598 --> 00:55:53,353
...لە نەفرەتێک. یەکێک دەڵێت.
- وێنەکێشانەکان پڕن لێیان.

327
00:55:55,189 --> 00:56:01,403
کێوییە...!
هەموو شتێک بە تەواوی پێکەوە دەگونجێت.

328
00:56:01,528 --> 00:56:04,406
- ئوگ لە لایەوە؟
- لێرە...

329
00:56:04,948 --> 00:56:11,497
لەسەر یەکتر، وەک یاریکردنی کارت.
لەگەڵ پلیکانەکان لە ژێرزەمینەوە بۆ سەرەوە.

330
00:56:11,622 --> 00:56:17,002
لێرە ژووری تەواو هەیە!
مێشکمان هەستی پێناکات...

331
00:56:17,127 --> 00:56:21,298
...بەڵام هەر ژوورێک کەمێک دەخایەنێت
لێرە و لەوێ، بۆیە کەس هەستی پێناکات.

332
00:56:21,423 --> 00:56:25,761
- جاکی شێت کەسێکی نابغەیە.
- چی دەڵێی؟

333
00:56:25,928 --> 00:56:32,059
لەناو ماڵەکەتدا ماڵێکی تەواو هەیە.
بەڵام دەرگای چوونە ژوورەوە نییە.

334
00:56:32,184 --> 00:56:36,605
وەک ئۆز وایە
بەبێ شەقامێکی قیرتاوکراو.

335
00:56:36,730 --> 00:56:39,149
ئایا زیاترت هەیە؟

336
00:56:39,274 --> 00:56:43,821
بەڵێ وێنەیەکی زۆریان گرتووە،
کاتێک بناغەی ماڵەکەیان دانا.

337
00:57:09,263 --> 00:57:11,390
نهۆمی یەکەم.

338
00:58:44,650 --> 00:58:50,113
- بەشەکەت دەستکەوت؟
- ناتوانی هەموو جارێک سەربکەویت.

339
00:58:50,239 --> 00:58:54,159
هەندێکیان دەشۆرێن
ڕووبارێک لە پەیمانی کۆن.

340
00:58:54,284 --> 00:58:55,911
تێدەگەم...

341
00:58:57,955 --> 00:59:00,582
- ئێوارەتان باش نێڵ.
- سڵاو...!

342
00:59:10,884 --> 00:59:12,928
نەفرەت...!

343
00:59:23,147 --> 00:59:26,775
لویس، من گیرم خواردووە
لەناو ئەو m gelelevator.

344
00:59:49,214 --> 00:59:51,175
جەهەنەمیش!

345
00:59:53,093 --> 00:59:55,679
درۆیە...!

346
00:59:59,850 --> 01:00:03,812
لویس، لێرە دەرمبهێنە!

347
01:00:18,494 --> 01:00:20,662
نهۆمی سێیەم، باج.

348
01:00:34,801 --> 01:00:37,513
چی دەکەیت...؟

349
01:05:48,740 --> 01:05:51,869
لەگەڵ فایلە پاشەکەوتکراوەکاندا فێنک.

350
01:05:58,709 --> 01:06:01,670
موسا نەرم و نیان...!

351
01:07:47,234 --> 01:07:51,446
- ئێستا بێدەنگ بە!
- هێی چی دەکەیت؟

352
01:07:51,572 --> 01:07:55,784
پێویستە لەگەڵ ژنەکەت قسە بکەم.
هاوڕێکەی مردووە.

353
01:07:55,909 --> 01:07:59,788
باسی چی بە جەهەنەم دەکەیت؟
نێڵ...!

354
01:08:22,603 --> 01:08:24,438
جولیا؟

355
01:10:32,232 --> 01:10:35,861
خودای بەڕێز لێرە دەرمبهێنە...!

356
01:11:13,398 --> 01:11:18,070
ئەو کچە ڕاستی دەکرد.
بە درێژایی ماوە ڕاست بوو.

357
01:11:24,535 --> 01:11:27,287
پەیوەندییەکە مردووە.

358
01:11:43,595 --> 01:11:45,514
بەدوای ئەودا بگەڕێ
لە ژووری ٥٠٤

359
01:12:47,284 --> 01:12:51,580
- بایرۆن، دەنگۆکانت بیستووە.
- ئەو ژنە لە مەترسیدایە!

360
01:12:51,705 --> 01:12:57,085
- جولیا مردووە. بچۆرە ژوورەکەیەوە!
- ئارام بگرە! لێرە هیچ ڕوونادات.

361
01:13:04,134 --> 01:13:07,012
ئەمە چیە؟

362
01:13:25,697 --> 01:13:29,284
سەیرکە، درز هەیە!

363
01:15:00,167 --> 01:15:04,087
- ئۆستین، پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکە.
- ئاگادار بە.

364
01:15:26,860 --> 01:15:31,448
- چاکەی من ئەمە چییە؟
- نێڵ!

365
01:15:33,325 --> 01:15:37,079
- خوای باش! چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن...!
- نێڵ!

366
01:15:42,125 --> 01:15:46,547
- چی بە جەهەنەم...؟!
- دەبێت پۆلیس لێرە بگەیەنین.

367
01:15:46,672 --> 01:15:49,466
- لەوانەیە پێش ئەو کاتە مردبێت.
- ئێمەش دەتوانین ئەوە بکەین!

368
01:15:49,591 --> 01:15:53,011
- ناتوانین چاوەڕێی پۆلیس بین.
- لەیەکەوە نزیک بمێننەوە.

369
01:15:54,221 --> 01:15:58,851
باوەڕ پێنەکراوە.
ئەم شوێنە چییە؟

370
01:15:58,976 --> 01:16:04,189
خەڵک بۆ مردن دێنە ئێرە. تۆ هەتبووە
هەمان چیرۆکەکانی منیان بیستووە.

371
01:16:04,314 --> 01:16:09,987
دەربارەی دەنگە ڕوون نەکراوەکان و دەربارەی شتێک،
کە لە دیوارەکاندا دەژی.

372
01:16:14,283 --> 01:16:18,036
لویس لە کوێیە؟
بۆ کوێی جەهەنەم چووە؟

373
01:17:19,473 --> 01:17:23,143
ئێستا ئەمە چییە؟!

374
01:17:24,895 --> 01:17:28,357
- چۆن دەربچین؟
- بێدەنگ بە.

375
01:17:28,482 --> 01:17:33,111
- شێت بوویت؟!
- لێرە! لێرەدا کەسێک.

376
01:17:45,249 --> 01:17:50,170
- نێڵ، ئەوە منم...!
- ئای سوپاس بۆ خوا.

377
01:17:55,467 --> 01:17:59,138
- چۆن گەیشتیتە ئێرە؟
- لە ڕێگەی دەرگایەکی نهێنی سەربانەوە.

378
01:18:14,778 --> 01:18:17,531
مەمکوژن!

379
01:19:12,586 --> 01:19:15,839
وەرە، دەبێت بچین.

380
01:19:45,160 --> 01:19:50,290
ستیڤن...!
نەفرەتێکە!

381
01:19:50,457 --> 01:19:54,878
نەفرەتێک لەسەر ماڵەکە هەیە.

382
01:19:55,045 --> 01:19:58,799
هێماکان زۆرن
لە نەفرەت...!

383
01:19:58,924 --> 01:20:00,926
بێدەنگ بە.

384
01:20:03,929 --> 01:20:06,849
لێرە دەرت دەهێنم.

385
01:20:15,524 --> 01:20:21,780
ئەم هەموو مردنە
...بەستراوەتەوە بە شتێکەوە...

386
01:20:21,905 --> 01:20:26,785
...کە لێرەدا دەیهێڵێتەوە،
کە بە زیندووی دەهێڵێتەوە.

387
01:20:37,129 --> 01:20:41,425
ئەگەر خانووەکە بگۆڕن،
پاشان لەناوی دەبەن.

388
01:21:01,945 --> 01:21:07,367
- بڕۆنەوە...!
- نەخێر ستیڤن، وازی لێ بێنە.

389
01:21:08,660 --> 01:21:16,835
نێڵ...! ئەو دەیزانی
کە باسی ژوورەکەم بۆ کردیت.

390
01:21:17,878 --> 01:21:21,590
بیرم نەدەکردەوە
ئەویش بۆی دەزانی.

391
01:21:21,715 --> 01:21:27,721
- بۆچی باسی ژوورەکەت کرد؟
- دەمزانی قەدەری پێشوەختە...

392
01:21:27,846 --> 01:21:30,849
...بۆ دۆزینەوەی!

393
01:21:39,817 --> 01:21:46,448
جیاوازی ژیان و مردن
بۆ ئەو وەک یەک نییە.

394
01:21:46,865 --> 01:21:52,454
لەناو تابوتێکدا لەدایک بووە. شەڕی کرد
لە سکی دایکی دەرچوو...

395
01:21:52,579 --> 01:21:59,753
...کاتێک لەناو تابوتەکەیدا پاڵکەوتبوو.
خەمخۆران گوێیان لە هاوارەکەی بوو-

396
01:21:59,920 --> 01:22:03,549
- و دەریهێنا.

397
01:22:04,007 --> 01:22:10,347
لە مردن لەدایک بووە.
دەتوانم لێرە دەرتبهێنم...

398
01:22:10,472 --> 01:22:14,226
...بەڵام هەیە
کاتێکی زۆر نەماوە.

399
01:23:06,778 --> 01:23:10,073
زۆر بەداخەوە...!

400
01:23:30,427 --> 01:23:33,055
ستیڤ!

401
01:23:34,640 --> 01:23:37,100
دەتوانی گوێم لێ بێت؟

402
01:24:30,612 --> 01:24:32,447
نەخێر نابێت...!

403
01:25:59,284 --> 01:26:03,372
تۆ ئازارت داوە ئەزیزم.

404
01:26:13,465 --> 01:26:17,636
دەبێت لێرە خەڵکی زیاترمان هەبێت.

405
01:26:23,100 --> 01:26:27,104
ئەوان بە باشی ئاگاداری دەبن.
با کاری خۆیان بکەن.

406
01:26:27,229 --> 01:26:31,775
- لە نەخۆشخانە دەتبینمەوە. بەهیوای بەختێکی باش.
- هیچ مەڵێ.

407
01:26:41,994 --> 01:26:48,250
جاکۆبس... من تا سێ دەژمێرم.
یەک... دوو... سێ!

408
01:28:50,122 --> 01:28:52,666
بڕۆ بۆ دۆزەخ!

409
01:29:26,283 --> 01:29:30,996
دەتوانی گوێم لێ بێت؟
فریاگوزاریەکان بگەیەننە ژووری ٣٠٦.

410
01:29:31,121 --> 01:29:35,626
مردووە. ئایا لەوە تێدەگەیت؟
مردووە.